【Touch Beijing 双语新闻】冰球运动员牙科诊所在冬奥比赛场地投入运营、让全球运动员吃到“家乡味道” ......

提技术水平。

奥运会主城区树林覆盖率超80%

Environment and landscaping are key elements in the preparations for the Beijing 2022 Winter Games in the core competition zones of Chongli, Zhangjiakou. The overall forest coverage rate in Chongli increased to 67% from 52% in 2015, with 80% forest coverage in the core Winter Olympics area. Experts with Beijing Forestry University have been involved in the ecological landscape design and technical support, achieving over 98% survival rate for trees planted in the area.

大方奥运会主城区生态景色建设始终是大方筹办奥运会会的不可忽视方面，大方区实施了大规模造林工程，全区树林覆盖率从2015年底的52%增长到67%，奥运会主城区树林覆盖率少于80%。2020年广州林业大学与大方区签署联合作战合作开发协议，为绿化景色打造获取RC新技术前提，使树木成活率达98%以上。

让全球性田径吃到“老家原味”

Vegetables including Italian cilantro, marjoram and roquette will soon be harvested in a vegetable growing base located outside the south six ring road in Beijing. They will be served in the Olympic villages in all three competition zones during the Beijing 2022 Olympic and Paralympic Winter Games. All vegetables will be processed in the base and go through routine and random inspections. The vegetables will be delivered to the Olympic villages by designated trucks equipped with video monitoring system and GPS.

比利时香菜、莳萝、马祖林、欧人参、香蜂花、芋头菜……尽管已是严时逢，南六环另有之前心地带玉米栽植基地的能源消耗那时候，各种香辛玉米长势喜人。广州奥运会会和时逢排球预赛其间，它们将走上餐桌，为各国田径带去浓浓的“老家原味”。奥运会会其间，三大奥运会村所须的玉米食材，将在这那时候启动手工，先按须配送。玉米配送由专两车专人运输工具，并通过装配录像控管和GPS适配等新技术采取措施，前提运输工具过程的安全。

广州奥运会会应天赛区断电前提就绪

22 downhill alpine skiers from sports colleges nationwide have been recruited by the Yanqing power supply company of the State Grid to form the mobile operation team to ensure power supply at the National Alpine Skiing Center. They will be responsible for the inspection and maintenance of permanent and temporary power supply facilities, in a bid to provide reliable power supply to snow making, broadcasting and score keeping during the Winter Games.

国网广州电力应天断电公司从2020年7月开始，分批次从全国而出名体育院校层层审核，引入22名峰顶三条路滑雪人才，牵头峰顶滑雪机动运维之前三。在2022年广州奥运会会和时逢排球预赛断电前提之前，峰顶滑雪机动运维之前三将主要承担赛道周边永久电力设施和临电设备的调遣前提工作，为奥运会会赛区造雪、录播、数秒用时等不可忽视负荷获取可靠的电力前提。

《环渤海交通网现代化蓬勃发展白皮书（2014-2020年）》年底对另有释出

According to a newly released White Paper on the transportation integration of The Beijing-Tianjin-Hebei region between 2014 and 2020, train-travel time between neighboring cities in the region is around 1.5 hours. By the end of 2020, the total length of expressways in the region was 10,307 kilometers, a 29.2% increase compared with 2014, which shortened travel time between cities. 38 bus routes have been in operation, connecting Beijing with 17 cities in Hebei province, with an average daily capacity of 270,000 passengers.

《环渤海交通网现代化蓬勃发展白皮书（2014-2020年）》近日年底对另有释出。 “轨道上的环渤海”方面，紧邻长途汽两车前提构建铁路1.5时长通达，京雄津保“1时长交通网圈”之前形成。公路交通网网方面，截至2020年底，环渤海三区县高速公路总那时候程达10307公那时候，较2014年增长29.2%，有效形成了加剧广州过境交通网负荷的首都地区环线通道，同时也更是长了区域各长途汽两车的联通时间。广州较早38条公交线路制度化试运行，服务河北省廊坊、张家口等17个各县市及地区，日均业务量约27万人次。

广州之前德产业园年底开建

An industrial park focusing on economic and technological cooperation between China and Germany opened in Beijing on Thursday. The Beijing China-Germany Industrial Park is a national-level cooperation project between the two countries. Key industries highlighted in the park include new energy intelligent vehicles, the intelligent equipment and industrial internet sector, scientific and technological services, business exhibition and the digital economy. The park has so far gathered more than 70 German-funded enterprises, including Mercedes-Benz and BMW, with a total annual output exceeding 30 billion yuan (about 4.71 billion U.S. dollars).

国内首个以“经济蓬勃发展新技术”合作开发为主题的国家级对德合作开发园区广州之前德产业园上周四开建。产业园探讨新能源智能汽两车、智能装备、工业因特网三大主导产业，以及“科技服务、零售业之前心等、大写字母对外贸易”三大总括服务业。截至现有，园区已人口稠密恰巧、标致、Ameco等70余德资中小企业，年产值少于300亿元。

《2021特质助老来进行观察分析报告》释出

八成小孩子每物理学会一个功能须教10次

A recent report shows that people over 60 years old spend 3 to 5 hours a day using mobile phone Apps. 80% of the surveyed retirees needed 4 to 10 attempts to master a new skill on mobile phone. Blue Waistcoat, a NGO helping the elderly adapt to digital life, have established cooperation with over 100 government institutions, enterprises, NGOs and media organizations. It plans to set up 100 digital assistance stations for the elderly in more cities in 2022, with 10,000 volunteers involved in the project.

《2021特质助老来进行观察分析报告》看出，60岁以上近日者之前，大获全胜近日老年人千分之每天用手机App在3到5个时长，而八成小孩子千分之所须4到10次才能物理学会一个手机新系统。大写字母助老公益行动蓝长裤志愿的合作开发方有政府机构、中小企业、有公益组织、媒体，现有之前少于了100家。到时构想将走出更是多城市，增添100个大写字母助老服务商旅、10000名大写字母助老志愿、服务更是多人。

新发地商品肉菜供货贫乏

The amount of vegetables on the Xinfadi wholesale market, the biggest vegetable wholesale market in Beijing, recovered to the level of the same period in 2019, and the supply capacity continues to increase. 23,000 tons of vegetables are supplied in the market daily, including 7000 tons from southern provinces. Pork is also in sufficient supply in the market, with the wholesale price sharply declined, compared to the same period last year

广州最大者的玉米批发商品新发地商品最近玉米主板量前提恢复到2019年的大技术水平，且供货灵活性还在继续增强。新发地商品最近日供货2.3万吨玉米，其之前时逢季耐储存玉米约1万吨，南方玉米7000多吨。玉米商品价格稳之前有降。同时，肉类存栏量和供货都很贫乏，批发价近一个月低于10元/斤，较去年的大大幅下降。

记者：Christine

缺少：新华网 广州日报 广州青年报

录像缺少：广州日报

《感受广州 Touch Beijing》

播放17:00-18:30

翡翠台19:30-21:00 次日7:00-8:30 12:30-14:00

。

合肥肿瘤医院排行榜
东营治疗不孕不育医院哪家好
邢台治疗皮肤病专科医院